Dónde estamos?

English

Primero lo primero: dónde está Hannover?
Partiendo de lo más o menos evidente, está en Alemania. Más concretamente, en el Bundesland de Niedersachsen, lo que viene a ser Baja Sajonia, y del cual es la ciudad capital.
Alemania está dividida en 16 Bundesländer, más o menos comparables a las Comunidades Autónomas de España. Niedersachsen es casi el Bundesland más norteño. Ojo, esto no significa que es el más frío, el sur es bastante peor (aunque ahora mismo fuera hace menos 12 grados, lo que tampoco llamaría calor).
Hannover está a medio camino entre Berlín y Amsterdam, y existen posibilidades interesantes de desplazamiento. Por ejemplo, para ir a Amsterdam, existen unos billetes que se pueden comprar solo on-line, y con un mínimo de 3 días de antelación, que cuestan 20 euros (40 ida y vuelta) en tren.
Hacia Berlín se puede pillar un autocar ( 15 euros one way), el tren aunque sale bastante hachazo, o por último el Mitfahrgelegenheit.
El Mitqué??bueno pues significa literalmente "posibilidad de viajes conjuntos". Aqui es muy usual que una persona que viaje sola en coche ponga un anuncio en la web para que otras personas que vayan a hacer el mismo viaje compartan gastos de gasolina. Es bastante fiable, y sale netamente más economico.
Para ir a España, hay vuelos desde el mismo Hannover, y sinó, para aprovechar el Semesterticket, desde Hamburgo hay muchos vuelos. Eso sí, antes de comprar billete, asuguraros de que hay conexión con Hannover a la hora de llegar para no tener que pasar noche en aeropuertos, o peor, en la calle!



First things first: where is Hannover?
Obvious statement is that it is in Germany, in the Bundesland Niedersachsen, or Lower Saxony, from which it is the capital city.
Germany is divided in 16 Bundesländer, which are Federal states.
Niedersachsen is q quite Northern Bundesland, which does not mean it's the coldest!the South of Germany is much worse...(even if right now it's minus 12, and Would not call that warm).
Hannover is halfway between Berlín and Amsterdam, and there are interesting possiblities of travel. For example, to go to Amsterdam, there are on-line train tickets that should be bought a minimum of 3 days in advance, and that cost around 20 euros.
To go to Berlin, you can take a coach,( 18 euros one way), a train, even if it costs way too much, espacially in IC, or, last but not least a Mitfahrgelegenheit.
A Mitwhat??literally, it means "possibility of travelling together ". . Here it not uncommon that a person who travels alone posts an ad in the net for a carpool, so that other people that travel the same day share the gasoline fees. It's quite trustable, much cheaper, and sometimes faster.
To go home, there are flight from Hannover itself, or, to make good use of the Semesterticket, flights can be booked from Hamburg ( be careful with Lübeck, if you travel with Ryanair, that it outside Hamburg and you'll have to pay 16 euros both ways). An important detail to check before booking is the time you have to be at the airport because there aren't any early trains from Hannover to Hamburg, and you will probably have to sleep " a la belle etoile ".